Vilkår og betingelser for Easee-produkter og skytjenester

1. GENERELT

EASEE UTVIKLER, PRODUSERER OG LEVERER MASKINVARE FOR LADING AV ELEKTRISKE KJØRETØY OG SMART STRØMSTYRING, SAMT PROGRAMVARE, SKYTJENESTER, APPLIKASJONSPROGRAMMERINGSGRENSESNITT (API-ER) OG ANDRE TJENESTER RELATERT TIL DETTE. EASEE SELGER SINE PRODUKTER OG TJENESTER TIL PARTNERE OG INSTALLATØRER, SOM I SIN TUR FUNGERER SOM FORHANDLERE AV PRODUKTENE OG TJENESTENE. EASEE EIER DE IMMATERIELLE RETTIGHETENE TIL PRODUKTENE OG TJENESTENE SOM GJØRES TILGJENGELIGE FOR KUNDER GRATIS ELLER MOT BETALING.

Dette dokumentet (sammen med alle andre dokumentene som er nevnt her) fastsetter vilkårene for bruk av Easee-nettstedet; Easee-laderobotene; Easee Control-nettstedet, Easee Fix-nettstedet; Easee-mobilapplikasjoner (apper); Easee-applikasjonsprogrammerings-grensesnitt (API-er) og andre digitale tjenester relatert til EV-lading (samlet referert til som «Easee-produkter og -tjenester»). Disse vilkårene og betingelsene (heretter «Vilkårene») gjelder for alle som bruker Easee-produkter og -tjenester, både privatpersoner, selskaper og andre profesjonelle aktører, uavhengig av om du bruker Easee-produkter og -tjenester til privat bruk eller forretningsformål.

Easee-produkter og -tjenester leveres av Easee Energy Services AS (organisasjonsnummer: 932 789 698). Easee Energy Services AS er et medlem av Easee-gruppen, som består av flere tilknyttede selskaper (samlet referert til som «Easee»).

Disse Vilkårene suppleres av Easees personvernerklæring, spesifikke brukervilkår for Easee Fix-nettsstedet (tidligere kalt Easee Cloud eller ST Portal), partner- eller salgsavtaler, og eventuelle spesifikke avtaler du som bruker har inngått med Easee. Ved å bruke dette nettstedet eller noen av Easee-produktene og -tjenestene, samtykker du i å være bundet av alle gjeldende Vilkår. Hvis du ikke samtykker i alle gjeldende Vilkår eller merknader, bør du slutte å bruke dette nettstedet eller Easee-produkter og -tjenester.

2. DEFINISJONER

2.1 Vilkår: Disse vilkårene og betingelsene som oppdateres fra tid til annen.

2.2 Easee-laderoboter: er intelligente ladestasjoner for elektriske kjøretøy (EV), designet for å være effektive, smarte og fremtidsrettede løsninger for lading av elektriske kjøretøy hjemme, på arbeidsplassen og offentlig. En oppdatert liste over versjoner og produkttyper finnes på vårt nettsted.

2.3 Easee Equalizer: er en liten smart enhet, designet for å optimalisere ladeopplevelsen din. Den kobles til strømmåleren din og balanserer automatisk det totale energinivået mellom Easee EV-laderen(e) og bygningen din (hjem, hytte, leilighetsbygg eller næringsbygg).

2.4 Easee-partnere: tredjeparter som selger, installerer eller distribuerer Easee-produkter eller -tjenester, eller tilbyr ulike typer e-mobilitetstjenester (også kalt tredjepartsleverandører) i forbindelse med Easee-produkter og -tjenester.

2.5 Operatører: tredjeparter som uavhengig administrerer alle aspekter ved de fysiske enhetene på et gitt sted, gir kundestøtte til sluttbrukere, og i noen tilfeller også er juridisk eier av fysisk maskinvare og infrastruktur. Easee er standardoperatøren på et Easee-ladested, med mindre tredjeparts operatører velges under installasjon (idriftsettelse) eller senere av sluttbrukere.

2.6 Installatører: Autoriserte eller sertifiserte elektrikere som installerer Easee-produkter til sluttbrukere.

2.7 Easee-skytjenester: Trådløs tjeneste opprettet av Easee for å koble til og administrere alle ladestasjoner på ett universelt sted. Den fungerer i hovedsak som et sentralisert knutepunkt for administrasjon, overvåking og kontroll av Easee-ladeinfrastruktur, og tilrettelegger både for brukerinteraksjon og integrasjon med tredjepartssystemer. Tjenesten inkluderer Easee Control-nettsiden, Easee Fix-nettsiden, Easee-apper, Easee API-er og andre digitale tjenester Easee kan tilby sine brukere. Når du lader ditt elektriske kjøretøy med en hvilken som helst type Easee-laderobot, registreres informasjon (enhetsinnstillinger, stedsdata og enhetsaktivitetslogger) om ladeprosessen automatisk i Easee Cloud.

2.8 Easee Portal: Landingsportalen for alle Easees nettapplikasjoner. Bruker Easee Cloud API-er for innlogging og autorisasjon.

2.9 Easee-apper: inkluderer Easee-appen og Installatør-appen. Easee-appen brukes av eiere av Easee-laderobotene for smarte ladeformål, mens Installatør-appen brukes av installatører for å administrere installasjonsprosessen.

2.10 Easee Control: er et segment av Easee-skytjenester tilgjengelig for alle Easee-produktbrukere med en konto som gjør det mulig å overvåke og kontrollere laderne deres eksternt.

2.11 Easee Fix: er et smart støtte- og diagnostiseringsverktøy designet for tredjeparter for feilsøking og løsning av problemer med Easee-ladere ved å gi detaljert teknisk informasjon og diagnostiske muligheter.

3. AKSEPT

Ved å registrere deg som bruker/partner for Easee-produkter og -tjenester og akseptere disse Vilkårene, inngår du en avtale med Easee som gir deg tillatelse til å bruke produktene og tjenestene slik de er. Hvis du ikke registrerer deg som bruker/partner for Easee-produkter og -tjenester, vil din aksept av disse Vilkårene være underforstått hvis du bruker Easee-produkter og -tjenester og Easee har gitt deg muligheten til å gjøre deg kjent med disse Vilkårene. Ved å laste ned og installere Easee-appene eller opprette en konto på nettstedet vårt, bekrefter du at du er over 18 år og samtykker i disse Vilkårene slik de endres fra tid til annen av Easee.

Ved å akseptere disse Vilkårene, samtykker du også i at avtalen inngås elektronisk. Dette gjelder også for fremtidige endringer. Videre aksepterer du at basert på disse Vilkårene og tjenestene du kobler til i appen, kommuniserer vi med deg via e-post, SMS og sender push-meldinger i appen. Kommunikasjonen er strengt begrenset til oppdateringer eller endringer i funksjonaliteten til våre tjenester.

4. BRUK AV EASEE-PRODUKTER OG -TJENESTER

Ved å bruke Easee-produkter og -tjenester, antas det at du enten er en forretningspartner/installatør som forhandler Easee-produkter og -tjenester, eller at du er en sluttbruker som bruker eller eier Easee-produkter og -tjenester, eller en kunde av et profesjonelt ladested eller borettslag/sameie som administrerer Easee-produkter.

Ved å bruke Easee-skytjenestene får du en oversikt over, og muligheten til å kontrollere hvordan du bruker Easee-produkter og -tjenester. Easee-skytjenesten lar deg benytte gratis eller betalte tjenester som kan aktivere funksjoner som:

Konfigurere og installere Easee-laderobotene eller Equalizers.
Automatisk lastbalansering mellom laderoboten(e) og hjemmet.
Overvåke strømforbruket til hjemmet ditt, individuelle brukere eller kjøretøy.
Smarte ladefunksjoner som: starte eller pause lading eksternt, ekstern kontroll av ladestatus, planlegge lading eller justere ladeeffekt eksternt.
Kontrollere og administrere tilgang til laderen din.
Innebygd beskyttelse mot elektriske feil og uautorisert bruk.
Enkelt legge til en Easee-nøkkel (RFID-nøkkelbrikke) til kontoen din.
Få tilgang til støttetjenester i appen eller på nettstedet.
Ekstern feilsøkingskapasitet.
Ekstern støtte og søkefunksjonalitet.

5. REGISTRERING AV EASEE-KONTO

For å bruke noen av Easee-skytjenestene må du opprette en Easee-konto. For å kunne opprette en Easee-bruker- eller partnerkonto trenger du et telefonnummer, fullt navn og en e-postadresse.

Det er mulig å bruke Easee-laderobotene eller Equalizer uten å opprette en Easee-konto, enten uten å bruke noen av Easee-skytjenestene i forbindelse med administrasjon av maskinvaren, eller ved å bruke skytjenester levert av tredjeparter for å administrere Easee-maskinvare.

Easee-kontoen er et felles påloggingssystem for Easee-skytjenestene, så du bruker samme brukernavn og passord for alle Easee-produkter og -tjenester. For å opprette en Easee-konto, klikk på registrer deg for Easee-konto.

Du samtykker i å gi nøyaktig, oppdatert og fullstendig informasjon under kontoopprettelsen og alltid når du bruker Easee-skytjenestene, og til å oppdatere slik informasjon hvis den endres. Du er også ansvarlig for å sikre at passord og påloggingsdetaljer håndteres sikkert og privat.

Vi forbeholder oss retten til å suspendere eller avslutte Easee-kontoen din hvis informasjonen som gis under registreringsprosessen eller på andre tidspunkter er unøyaktig, ikke oppdatert eller ufullstendig.

Ethvert brudd på disse kontovilkårene eller enhver bruk av Easee-kontoen din av noen som du avslører brukernavnet og/eller passordet ditt til, vil bli behandlet som om bruddet eller bruken ble utført av deg og vil ikke frita deg fra dine forpliktelser overfor oss.

6. FORPLIKTELSER FOR EASEE-PARTNERE OG INSTALLATØRER

Easee-skytjenester er designet for å brukes av både individuelle brukere og virksomheter (Easee-partnere og installatører), og tilbyr ulike funksjonalitetsnivåer basert på kontotype. Easee-skytjenestene gir Easee-partnere og installatører bredere tilgang til Easee-skytjenestene, inkludert tilgang til andre Easee-brukeres personopplysninger.

Som Easee-partner eller installatør er du juridisk og uavhengig ansvarlig for hvordan du bruker Easee-teknologi og skytjenester, inkludert hvordan du overholder relevante standarder for databeskyttelse og sikkerhet.

Du er ansvarlig for å sikre at din bruk av Easee-produkter og -tjenester er i samsvar med gjeldende lovkrav.

Det er ditt ansvar å varsle Easee om feil i teknologien eller, i tilfelle manglende tilgjengelighet, sende en melding til Easee uten unødig opphold.

Du skal ta rimelige forholdsregler mot sikkerhetsangrep, virus og skadelig kode på systemet ditt, maskinvare på stedet, programvare eller tjenester som du bruker for å koble til og/eller få tilgang til Easee-skytjenestene.

Du er ansvarlig for all bruk av Easee-skytjenester eller teknologi som skjer på grunn av din tilgang.

7. PRODUKTER OG TJENESTER FRA TREDJEPARTER

Easee-skytjenester har funksjonalitet som tillater integrasjoner av Easee-produkter og -tjenester med andre apper og tjenester utviklet av tredjeparter. Disse tredjepartsprodukter og -tjenester, inkludert apper, kan ha sine egne vilkår for bruk, tekniske begrensninger, personvernerklæringer osv., som styrer din bruk av disse produktene og tjenestene. Easee garanterer ikke nåværende eller fremtidig kompatibilitet av sine produkter og tjenester med disse tredjepartsprodukter og -tjenester.

Hvis du har problemer med eller er misfornøyd med en integrasjon eller en tredjepartsapp, er dine rettigheter begrenset til å deaktivere integrasjonen og/eller avinstallere tredjepartsappen og slutte å bruke tjenestene.

8. DITT ANSVAR

Du vil samarbeide med Easee ved å gi slik informasjon og materiale som Easee med rimelighet kan kreve for å tilby deg Easee-produkter og -tjenester, og sikre at slik informasjon er fullstendig og nøyaktig i alle vesentlige henseender.

Ved tap av ladebrikken din eller mobiltelefonen hvor Easee-appen er installert, skal du umiddelbart varsle oss. Vi kan da iverksette tiltak for å sikre dine data og, om nødvendig, sperre tilgangen til din konto. Dersom du ikke gir slik beskjed og ladebrikken, laderoboten eller mobiltelefonen fortsatt er i urettmessig bruk, forbeholder Easee seg retten til å kreve erstatning for påførte tap fra deg i henhold til gjeldende lovgivning. For å ordens skyld innebærer ikke dette punktet ytterligere erstatningskrav mot deg som forbruker.

Du samtykker i at Easee beholder alle rettigheter, eiendomsrett og interesse (inkludert alle immaterielle rettigheter) i og til produktene og tjenestene, og all tilhørende eller underliggende dokumentasjon, teknologi, kode, know-how, logoer, maler, alt som leveres som en del av støtte til andre tjenester, og eventuelle oppdateringer, modifikasjoner eller avledede verk av noe av det foregående (alt dette anses som Easees konfidensielle informasjon), og at Easee forbeholder seg eventuelle lisenser som ikke er spesifikt gitt i disse Vilkårene. Du anerkjenner og samtykker i at du ikke har rett til å få en kopi av programvaren bak noen av tjenestene, og at Easee har enerett til å foreta oppdateringer, feilrettinger, modifikasjoner eller forbedringer av tjenestene fra tid til annen. Easee forbeholder seg retten til å endre eller fjerne funksjoner i tjenestene fra tid til annen, forutsatt at dette er ment å holde produktene og tjenestene i samsvar med deres grunnleggende funksjonalitet og tiltenkte formål. Easee forbeholder seg retten til å modifisere, endre eller fjerne funksjoner i tjenestene fra tid til annen hvis en slik modifikasjon er nødvendig for å tilpasse produktene og tjenestene til et nytt teknisk miljø eller til et økt antall brukere eller av andre viktige driftsmessige årsaker. Hvis du er en sluttbruker som er forbruker, vil Easee informere deg om slike endringer.

9. ANSVAR

Bruken av Easee-produkter og -tjenester er brukerens eget ansvar.

Easee-skytjenestene leveres «som de er» og kan i samsvar med avsnitt 8 i disse Vilkårene bli endret, oppdatert, avbrutt, suspendert eller avviklet når som helst uten varsel eller ansvar.

Hvis du er en Easee-partner, installatør eller annen forhandler eller kommersiell virksomhet, er alle garantier, betingelser og andre vilkår som er underforstått av lov eller forskrift, i den grad loven tillater det, ekskludert fra Vilkårene. Ingenting i disse Vilkårene skal fungere slik at det utelukker eller begrenser noen av partenes ansvar overfor den andre for dødsfall eller personskade som følge av uaktsomhet, bedrageri eller svikaktig feilinformasjon.

Dersom du er en Easee-partner, installatør eller annen forhandler eller kommersiell virksomhet, skal Easee ikke være ansvarlig for noe forhold som oppstår fra eller er relatert til disse Vilkårene, tjenestene eller uavhengig av formen for krav eller handling (enten det gjelder kontrakt, uaktsomhet, objektivt ansvar eller annet) for: (i) tap av fortjeneste, kontrakter, inntekter, forretninger, forretningsmuligheter, tap eller korrupsjon av data eller gjenoppretting av data, goodwill, sikkerhetsbrudd som følge av svikt i en tredjeparts telekommunikasjon og/eller internett, forventede besparelser eller inntekter (uavhengig av om noen av disse er direkte, indirekte eller konsekvenstap); (ii) tap eller skade som oppstår i forbindelse med forpliktelser overfor tredjeparter (enten direkte, indirekte eller konsekvenstap); (iii) ethvert forhold utenfor Easees rimelig kontroll; og (iv) ethver indirekte, tilfeldig eller konsekvenstap eller skade av noe slag; eller (v) erstatning samlet for alle krav som overstiger beløp betalt til Easee av brukeren eller partneren (herunder i løpet av 12-månedersperioden før datoen da det første kravet oppsto), selv om Easee har blitt informert om muligheten for slike skader. Ovennevnte ansvarsbegrensninger gjelder uavhengig av andre bestemmelser i disse Vilkårene, og skal ha anvendelse selv om ethvert rettsmiddel eller erstatning som er angitt her, ikke oppfyller sitt formål.

10. STØTTETJENESTER

Easee tilbyr sine partnere og installatører support (støtte) gjennom sitt kundeserviceteam. Slik support er tilgjengelig mandag til fredag innenfor normal arbeidstid. Easee vil utstede retningslinjer for support til partneren (og installatøren), og disse kan endres avhengig av omstendighetene.

Med mindre annet er avtalt i separat avtale utenfor disse Vilkårene, skal Easee-partnere som fungerer som «Operatør» for Easee-ladesteder, være ansvarlige for å opprettholde all kontakt og dialog med brukerne av ladestedet, og Easees kundeserviceteam skal være andrelinjesupport som kun er tilgjengelig for partneren, ikke for sluttbrukerne (brukere av Easee-produkter og -tjenester som driftes av partnere).

For ladesteder som drives av Easee, tilbyr vi både første- og andrelinjesupport direkte til sluttbrukere av våre produkter og tjenester. Dersom du er bruker av Easee-produkter og -tjenester og har behov for å kontakte Easee kundeservice for forhold som er beskrevet i disse Vilkårene, skal du gjøre dette skriftlig via en av de offisielle supportkanalene hos Easee Support.

I noen land bruker Easee godkjente tredjepartsleverandører for å gi kundesupport til sluttbrukere av Easee-produkter og -tjenester.

11. PERSONOPPLYSNINGER

VENNLIGST MERK AT SOM BRUKER AV EASEE-PRODUKTER OG -TJENESTER ER DU IKKE FORPLIKTET TIL Å OPPRETTE EN EASEE CLOUD-KONTO. IMIDLERTID VIL EASEE, SOM PRODUSENT AV SMARTE IOT-ENHETER, SAMLE INN OG BEHANDLE NOEN PERSONOPPLYSNINGER (LADERINNSTILLINGER OG STEDSDATA, LADERAKTIVITETSDATA; BEGGE KVALIFISERER SOM PSEUDONYMISERTE DATA UNDER GJELDENDE PERSONVERNLOVGIVNING) FRA SINE PRODUKT- OG TJENESTEBRUKERE FOR Å FJERNSTYRE OG OPPRETTHOLDE SIKKERHETEN, STABILITETEN OG TRYGGHETEN TIL VÅRE PRODUKTER. EASEE-PRODUKTER ER DESIGNET FOR Å VÆRE SMARTE (MED INNEBYGDE TILKOBLINGSFUNKSJONER) OG KUNNE KOBLE TIL INTERNETT. HVIS DU FORETREKKER OFFLINE-LADERE, ANBEFALER VI AT DU SLUTTER Å BRUKE EASEE-PRODUKTER OG -TJENESTER.

Easee er behandlingsansvarlig i henhold til gjeldende personvernlovgivning med hensyn til behandlingen av dine personopplysninger som er nødvendig for å levere Easee-skytjenestene. Som beskrevet i avsnitt 5 i disse Vilkårene; for å gi deg (brukere) tilgang til Easee-skytjenestene, må vi samle inn og behandle personopplysninger om deg. Vi vil behandle slike personopplysninger i samsvar med Easees personsvernerklæring.

Easee fungerer som databehandler i henhold til gjeldende personvernlovgivning med hensyn til behandling av personopplysninger som er nødvendig for å levere Easee API-tjenester for forretningspartnere (den behandlingsansvarlige) som kun bruker API-tjenester. Slik behandling er regulert av Easee API Partners databehandlingstillegg, som er inkorporert i disse Vilkårene.

12. SAMTYKKE TIL MARKEDSFØRING

Som registrert bruker av Easee-produkter og -tjenester vil du kunne motta nyhetsbrev/markedsføring via e-post eller i appene (in-app markedsføring) i forbindelse med Easee-produkter og -tjenester. Du kan endre markedsføringsinnstillingen når som helst under profilen din både i appen eller på nettstedet. Du har også rett til å melde deg av ved å klikke på lenken som er oppgitt i bunnteksten til hver markedsførings-e-post sendt av oss. Vær oppmerksom på at slike innstillinger ikke påvirker e-postvarsler som gjelder for spesifikke tjenester du har kjøpt fra Easee eller varsler om endring av tjenesteoppdateringer, firmwareoppdateringer eller større endringer av disse Vilkårene.

13. RETT TIL Å BRUKE TJENESTEN

Easee er eneeier av alle rettigheter tilhørerende Easee-skytjenesten (Easee Cloud-tjenesten) og alt materiale publisert i Easee-appen/nettsiden. Materialene omfatter, men er ikke begrenset til, tekst, data, apper, digitale tjenester, grafikk, lyd, bilder, typografi, integrasjoner og kode, og alle dokumenter distribueres gjennom Easee-appen, Easee Control-nettsiden og Easee Fix-nettsiden eller andre Easee-nettsider.

14. BEGRENSNINGER I TJENESTEN

Easee kan, umiddelbart og uten forhåndsvarsel, stenge din tilgang til Easee-tjenester dersom offentlige myndigheter krever dette eller dersom det er nødvendig av tekniske, operasjonelle eller vedlikeholdsmessige årsaker. Dette gjelder også i nødssituasjoner, inkludert ved alvorlige trusler mot helse, sikkerhet eller miljø, naturkatastrofer, krig eller krigslignende tilstander, omfattende streiker eller lockouts, eller ved alvorlig risiko for sabotasje mot nettverk og tjenester.

15. VILKÅRENES VARIGHET OG OPPSIGELSE

Vilkårene skal gjelde så lenge du er bruker av Easee-produkter og -tjenester. Vi har til enhver tid rett til å avslutte vårt kundeforhold eller sperre din tilgang til Easee-skytjenestene, for eksempel hvis du har eller mistenkes for å ha brukt tjenestene ulovlig eller har brutt avtalen med oss.

Uavhengig av hvilken part som avslutter forholdet, samtykker du i at, i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lovgivning, har vi ikke noe ansvar eller forpliktelse overfor deg, og at vi ikke vil refundere noe beløp du allerede har betalt. Du kan slutte å bruke tjenestene når som helst. Dersom du ønsker å kansellere og avslutte Easee-kontoen din, vennligst kontakt oss via EASEE Support.

16. ENDRINGER I VILKÅRENE

Vi kan fra tid til annen foreta endringer i disse Vilkårene. Dersom du er en sluttbruker som er forbruker, vil Easee informere deg minst seks uker før slike endringer i disse Vilkårene trer i kraft, og du kan enten godta eller avvise endringene i disse Vilkårene. Ditt samtykke anses som gitt dersom du ikke avviser endringene før den foreslåtte ikrafttredelsesdatoen. Easee forbeholder seg også retten til, etter eget skjønn, å endre, fjerne eller legge til funksjoner og funksjonaliteter i Easee-appene, Easee Control-nettsiden og Easee Fix-nettsiden til enhver tid i samsvar med avsnitt 8 i disse Vilkårene. Selv om vi tilstreber å varsle deg om vesentlige endringer, er det brukerens ansvar å regelmessig gjennomgå oppdateringer og funksjoner i appen og nettstedet. Hvis du er en sluttbruker som er forbruker, vil Easee imidlertid varsle deg om eventuelle endringer som ikke er ment å holde appen og nettsiden i samsvar med deres grunnleggende funksjonalitet og tiltenkte formål. Ved å fortsette å bruke Easee-appene og nettsiden etter slike endringer, anses brukeren for å ha akseptert de oppdaterte eller modifiserte funksjonene. Dersom du ikke ønsker å fortsette å bruke tjenesten under den nye versjonen av Vilkårene eller med andre funksjoner og egenskaper, kan du avslutte avtalen ved å kontakte oss eller slutte å bruke våre tjenester.

17. KLAGER, LOVVALG OG TVISTER

Hvis du har spørsmål angående Easee-produkter og -tjenester eller ønsker å klage, kan du kontakte oss ved å bruke adressen oppgitt nedenfor.

Disse Vilkårene er underlagt norsk lov. Tvister om tolkningen og/eller anvendelsen av disse Vilkårene skal avgjøres i henhold til norsk lov av en ordinær domstol eller annet organ som anses kompetent i henhold til loven.

Dersom du er forbruker med fast bosted i et EU-medlemsland, kan du fortsatt påberope deg forbrukerbeskyttelsesreglene i det aktuelle EU-landet, og du kan også ha mulighet til å gjøre dine rettigheter gjeldende for en kompetent domstol i det landet. Easee er verken villig til eller forpliktet til å delta i en tvisteløsningsprosedyre for et forbrukerklageorgan.

VÅRE KONTAKTOPPLYSNINGER

Easee Energy Services AS,
Vassbotnen 23, 4033 Stavanger, Norge
Organisasjonsnummer: 932 789 698

Gjelder fra 4. oktober 2025.